Se Shakespeare fosse nato a San Cristoforo

Innumerevoli sono i rifacimenti di Romeo e Giulietta e in ogni possibile forma artistica: ci sono quelli teatrali, cinematografici, musicali, e poi quelli con ambientazione moderna, per ragazzi, sotto forma di cartone o fumetto e persino di videogioco. Adesso, della tragedia, tra le più famose di William Shakespeare, esiste anche una versione catanese. È quella realizzata dai ragazzi del GAPA – Giovani Assolutamente Per Agire – l’associazione di volontariato che opera da più di vent’anni nel difficile quartiere di San Cristoforo.

S’intitola Io + te = amore ed è il frutto di una delle tante attività organizzate dal GAPA per i bambini della zona: il laboratorio teatrale guidato da Orazio Condorelli, regista teatrale, attore e volontario dell’associazione. È un’opera ben fatta e divertente, che ha già raccolto molti consensi durante la prima del 19 dicembre e i due spettacoli del 26 dicembre. Nell’attesa della prossima replica, che sarà il 9 gennaio alle 21 nella sede del GAPA di Via Cordai, Step1 ha intervistato il regista.

Come è nata l’idea e il testo dello spettacolo?
È nato tutto dal percorso laboratoriale che ho fatto con i ragazzi: abbiamo iniziato con un vero e proprio training attoriale, poi abbiamo letto il testo e lo abbiamo commentato, partendo dall’idea che un classico possa parlare ancora oggi. Un’idea non originale ma sempre vera, perché un classico è un territorio continuamente vergine. Mentre lavoravamo, abbiamo deciso di utilizzare una grammatica che ci consentiva di aprire continue finestre sul canovaccio di Romeo e Giulietta e all’interno abbiamo messo una serie di improvvisazioni che ci servivano per dire quello che avevamo voglia di dire.

Non solo il testo è frutto di un lavoro collettivo, ma sembra lo sia anche la messa in scena. I ragazzi sono sempre contemporaneamente presenti sul palco e sono tutti protagonisti.
Sì, anche la recitazione è collettiva. Non c’è una Giulietta e un Romeo, ma tutti interpretano Romeo e tutti sono Giulietta. L’idea è proprio quella della coralità e della partecipazione collettiva alla rappresentazione.

Abbiamo letto la storia e visto lo spettacolo come una sorta di ribellione nei confronti di un ordinamento sociale, ma soprattutto di un quartiere in cui tutto sembra già stabilito. La rivoluzione sta proprio in questo: dei ragazzi decidono volontariamente, con tenacia e con la voglia di fare, di stare qui, di credere in quello che fanno e farlo bene.

Questa ribellione è evidente nei momenti di “meta-teatro”, in cui i ragazzi escono dai personaggi e commentano le loro azioni di attori, e nel finale della rappresentazione: è come se dicessero che la storia del quartiere possono riscriverla loro?
Sì, è proprio questo il senso. Possono farlo con la loro energia e la loro determinazione.

La vostra si può definire un’opera di teatro popolare, una versione di Romeo e Giulietta locale. Anche in scena viene detto che di questo classico sono state realizzate “una carrettata di” – molte – versioni e voi aggiungete quella catanese. Quanto c’è in essa del quartiere San Cristoforo?
Moltissimo, perché nasce dalle impressioni e dagli aneddoti della vita di questi ragazzi, dalle loro esperienze, che sono state considerate come il motore della loro creatività e del loro talento.

Si può dire che i ragazzi si muovono all’interno della cultura alta senza rinnegare le loro origini, ma anzi facendone un tutt’uno?
Certo, è proprio questo quello che fa il teatro popolare: mescola cultura alta con quella bassa, fa incontrare la canzone neomelodica con i Nirvana e la musica di Wagner.

Un mix che caratterizza anche il linguaggio.
Sì, è un misto tra il linguaggio nobile di Shakespeare e quello utilizzato tutti i giorni dai ragazzi, con i loro modi di dire, le loro cadenze.

E i costumi? Sulla scena tutti indossano gli occhiali da sole: è una presa in giro di un’abitudine molto italiana?
Sì, ai ragazzi ho detto “cercate di essere più trash possibili” e loro hanno obbedito.

Lo spettacolo è andato in scena già tre volte e verrà replicato il 9 gennaio alle 21. I proventi del biglietto, che costa sette euro per gli adulti e cinque per i bambini, saranno utilizzati dal GAPA per portare avanti la ristrutturazione della sede dove i giovani del quartiere fanno laboratori, doposcuola e attività di vario genere. Finora com’è andata?
Molto bene. È il risultato di uno studio lungo, iniziato questa estate. Abbiamo lavorato molto e mi preme sottolineare che il teatro sociale in sé ai ragazzi del GAPA non interessa, ci interessa fare teatro. Se si fa bene e fino in fondo, il teatro poi diventa anche sociale.

L’esperienza sarà ripetuta?
Sì, quello teatrale è un laboratorio permanente. Abbiamo pensato a quest’opera come a un primo studio su Romeo e Giulietta e vorremmo appunto ripeterlo cercando di contaminare e contagiare altri ragazzi e, soprattutto, aprirci non soltanto al quartiere, ma anche alla città.

San Cristoforo, checché se ne dica, fa parte del cuore della città e nello spettacolo c’è molto del catanese tipico. C’è la cultura dialettale, tradizionale, anche perché in questo quartiere c’è ancora molto che sa di antico.

Qual è la cosa che l’ha colpita di più durante questa esperienza con i giovani di questo quartiere?
La loro incredibile curiosità e la turbolenza della loro età, che ti trascina e coinvolge, e soprattutto ti fa comprendere che questa energia, se viene canalizzata verso qualcosa di creativo, cambia le vite di questi ragazzi, del quartiere e anche la mia.


Dalla stessa categoria

Ricevi le notizie di MeridioNews su Whatsapp: iscriviti al canale

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Sono passati tre anni da quando un incendio ha distrutto l’impianto di selezione della frazione secca di rifiuti a Grammichele (in provincia di Catania) di proprietà di Kalat Ambiente Srr e gestito in house da Kalat Impianti. «Finalmente il governo regionale ci ha comunicato di avere individuato una soluzione operativa per la ricostruzione e il […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Leonardo Caffo, catanese. Fumettibrutti (Josephine Jole Signorelli), catanese. Fulvio Abbate, palermitano. La Sicilia contro Chiara Valerio. È la Sicilia, infatti, a essersi resa protagonista dell’abbattimento delle statue raffiguranti Chiara Valerio, iniziando la rivolta contro il regime amichettistico sotto il quale viviamo.Ricapitolando.Chiara Valerio, scrittrice, editrice, attivista, radiofonica, televisiva, premiata, capa assoluta di una certa parte del […]

Sul nuovo social network X, tale Esmeralda (@_smaragdos), commenta un articolo del Domani a proposito dei finanziamenti alla Cultura elargiti dai Fratelli d’Italia siciliani: «Amici, soldi (pubblici) e politica. In Sicilia tutto fa brodo. Su questo penso non leggerò un commento croccante di Ottavio Cappellani. Perché gli amici so’ amici, gli ex amici so’ nemici». […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]