«La strada si insinua come una lunga freccia fino al porto con la sua lunga teoria di containers tutti uguali. È già o ancora Catania. Immobile, eppure la più dinamica delle città dellIsola». Agli occhi attenti di chi attraversa il capoluogo etneo senza conoscerlo, si presentano ritratti, colori e vite che ai più sfuggono. Incontrati tra i marmi verdognoli dei bar della stazione, sotto i portici o tra gli odori speziati di un fastfood orientale. Riprendiamo il post di Fabrizio Blandi dal suo blog Esercizi di traduzione e corruzione del mondo