Stefania e Romana: due siciliane e la loro vita in Iran Dal cibo al velo: «Paese da visitare senza pregiudizi»

Due siciliane in Iran. Stefania Caniglia e Romana Assenza sono tra le tante che, partite dall’Isola, vivono la loro vita in una realtà nuova, spesso raccontata come dura per una donna occidentale. Eppure nelle loro giornate sembra non mancare proprio nulla: dal lavoro alla casa, dalla palestra alla spesa, dallo sport alle gite nel fine settimana. Per Romana, da pochissimo, è arrivata una bimba di cui prendersi cura anche con l’aiuto dell’amica Stefania, che ha conosciuto in India, quanto entrambe vivevano lì con i mariti ingegneri. «È bello trovare nuovi stimoli, lingue, culture e abitudini alimentari e accrescere il bagaglio culturale e l’apertura mentale», raccontano a MeridioNews le due donne a Karaj, a circa un’ora da Teheran, dove si sono inaspettatamente ritrovate da qualche mese. «Una bellissima coincidenza» per le due trentenni, che vivono in un quartiere curato e circondato dal verde. Senza nascondere i problemi legati all’obbligo di portare il velo e alle difficoltà di comunicazione.

Stefania, 33 anni, è laureata in Biologia molecolare e ha vissuto fra Catania, Trieste e l’India, dove ha avuto modo per la prima volta di approcciarsi a usi e tradizioni diverse dalle proprie. «Mi impressionava e mi faceva ridere vedere che, quando andavo in biblioteca, dipendenti e studenti si avvicinavano per chiedermi cosa leggevo, se volevo acqua o tè, erano incuriositi da questa donna bianca che studiava da sola». Al momento attende risposta a due colloqui come biologa e come lettrice di italiano per stranieri. Romana, 33 anni anche lei, è originaria di Pozzallo e si è laureata a Bologna in Lettere classiche e storia. Prima di arrivare in Iran ha vissuto a Udine e a Calcutta, dov’era l’unica donna in una guest house con sette ingegneri. Una volta arrivata in Iran, ha ottenuto un posto in una scuola italiana, ma l’arrivo della piccola Arianna, sua figlia, ha cambiato le sue priorità. «È nata qui e devo dire che ho faticato per trovare una ginecologa che parlasse inglese e praticasse il parto naturale», racconta Romama, tornata in Sicilia per battezzare la figlia che si augura impari presto l’inglese. «Abbiamo conosciuto tante famiglie che si spostano e i bambini si adattano facilmente alle nuove situazioni. Probabilmente frequenterà una scuola americana, ma è ancora presto per dirlo».

Le due donne, intanto, si ambientano nella nuova città, dove resteranno per altri due anni circa, e cercano di cogliere il buono da ogni aspetto della vita quotidiana. «Fare la spesa qui è più semplice e i sapori sono buonissimi – racconta Stefania – Gli iraniani dimostrano la stessa disponibilità e calore dei siciliani». Il problema principale resta la lingua, in pochi parlano l’inglese ed è quasi un miracolo quando riescono a conversare con qualcuno. «È pesante non poter esprimere i propri sentimenti o dire ciò che si pensa», spiegano. Un ostacolo che le due intendono superare con lo studio del farsi, la lingua locale, anche se può succedere di incontrare chi parla italiano: «Amano il nostro Paese e a volte ci invitano a pranzo o a cena».

A fare gli inviti sono gli uomini, non senza prima chiedere il permesso ai mariti di Stefania e Romana. «Quando siamo arrivate pensavamo che non ci si potesse baciare o tenersi per mano in pubblico, invece nessuno si infastidisce e ci siamo rese conto che spesso si ha un’idea esasperata dell’Iran», raccontano le ragazze, che comunque sono costrette a portare almeno il velo fuori casa. Per Stefania è «uno degli aspetti più scomodi di stare qui, perché bisogna portarlo sempre, perfino quando gioco a tennis». Anche se ormai scialli e sciarpe di tutti i colori e le fantasie fanno parte del guardaroba delle due siciliane, che hanno momentaneamente messo da parte tacchi e minigonne.

Frequentando la palestra ci si accorge, però, di come sotto gli abiti tradizionali delle donne locali a volte si nascondano «completini succinti di ogni genere e interventi di chirurgia estetica», raccontano Romana e Stefania, che chiariscono come la vita lì si svolga principalmente nelle case, dotate di grandi saloni per gli ospiti. I loro saloni le due siciliane vorrebbero presto riempirli con amici e parenti, che sentono via internet e vengono a trovare tre volte l’anno. «Sono preoccupati perché viviamo qui, ma li aspettiamo per dimostrare loro che ci siamo ambientate benissimo». A tavola per esempio mangiano cibo iraniano come pollo, riso, zafferano, foglie di vita e frutta secca, ma hanno anche insegnato a un gruppo di iraniani a cucinare la pizza, la carbonara, la matriciana, le scacce ragusane e la parmigiana. «Gli esseri umani hanno paura di quello che non conoscono e speriamo che il nostro piccolo intervento possa spingerli a visitare senza pregiudizi questo Paese meraviglioso».


Dalla stessa categoria

Ricevi le notizie di MeridioNews su Whatsapp: iscriviti al canale

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Sono passati tre anni da quando un incendio ha distrutto l’impianto di selezione della frazione secca di rifiuti a Grammichele (in provincia di Catania) di proprietà di Kalat Ambiente Srr e gestito in house da Kalat Impianti. «Finalmente il governo regionale ci ha comunicato di avere individuato una soluzione operativa per la ricostruzione e il […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Leonardo Caffo, catanese. Fumettibrutti (Josephine Jole Signorelli), catanese. Fulvio Abbate, palermitano. La Sicilia contro Chiara Valerio. È la Sicilia, infatti, a essersi resa protagonista dell’abbattimento delle statue raffiguranti Chiara Valerio, iniziando la rivolta contro il regime amichettistico sotto il quale viviamo.Ricapitolando.Chiara Valerio, scrittrice, editrice, attivista, radiofonica, televisiva, premiata, capa assoluta di una certa parte del […]

Sul nuovo social network X, tale Esmeralda (@_smaragdos), commenta un articolo del Domani a proposito dei finanziamenti alla Cultura elargiti dai Fratelli d’Italia siciliani: «Amici, soldi (pubblici) e politica. In Sicilia tutto fa brodo. Su questo penso non leggerò un commento croccante di Ottavio Cappellani. Perché gli amici so’ amici, gli ex amici so’ nemici». […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]