Giovedì 16/12 h. 21.00
Officine e ARCI Catania

Flatus Vocis
Poesia della voce / Voci della poesia

Jack Hirschman ­ Front lines
in collaborazione con Casa della poesia di Baronissi/Salerno

Il grande poeta beatnik U.S.A. – voce lirica  riconosciuta del movimento pacifista statunitense – (in tournée in Italia questo autunno) leggerà non solo sue composizioni, ma anche una parte de La Ballata di Yossiph Shyryn del nostro Santo Calì, di cui è il traduttore americano.

Jack Hirschman è nato il 13 dicembre del 1933, nel Bronx, a New York. Poeta, scrittore, pittore, traduttore, attivista politico a favore dei poveri e
degli emarginati, ha pubblicato, tra poesia, saggi, traduzioni, antologie, più di 100 libri. Espulso, per la sua attiva opposizione alla guerra del Vietnam, dall’Università di Los Angeles, dove insegnava, è diventato membro del CLP (Communist Labor Party) e poi delle sue successive trasformazioni.

Ha attraversato il movimento della beat-generation, distaccandosene per un diverso modo di intendere l’impegno politico. Membro trainante della Union of Left Writers, fondatore e redattore della rivista internazionale Compages, redattore di Left Curve, del People’s Tribune, ha anche una
ampissima attività di traduttore (Pasolini, Scotellaro, Paul Laraque, Antonin Artaud, Mallarmé, Roque Dalton, Celan, ecc.).

Vive tra gli Stati Uniti, l’Inghilterra, l’Italia. Ha pubblicato, con la Multimedia Edizioni, “Soglia Infinita” (1993) e “Arcani” (2000) e, nel 2004, “12 Arcani” e “Volevo che voi lo sapeste”.