«A cu’ appatteni?». Letteralmente significa A chi appartieni?, ma è una domanda difficilissima da rendere dal siciliano all’italiano. Si può provare con espressioni tipo Di quale famiglia fai parte? Quali sono le tue origini? Da dove vieni? Quel che è certo è che al suo interno è contenuto il concetto di appartenenza in tutte le […]