Al cinema Alfieri torna il Learn by movies Sei film in lingua originale dal 31 marzo

In molti non ci speravano più. E invece, dopo tre anni di silenzio, torna a fine mese l’undicesima edizione di Learn by movies, la rassegna universitaria – ma aperta alla città – di film in lingua originale. A partire dal 31 marzo e fino al 12 maggio, al cinema Alfieri verranno proiettati sei film del 2013 – uno in lingua spagnola e uno in lingua francese, il resto in inglese; tutti sottotitolati in italiano – con due turni a sera: alle 18 e alle 21. A ingresso gratuito. Un risultato dovuto alla collaborazione tra il presidente del Centro linguistico multimediale d’ateneo Domenico Cusato e il presidente dell’Ersu Alessandro Cappellani.

Nata come idea della facoltà di Lingue e letterature straniere di Catania per apprendere attraverso il cinema, nei suoi dieci anni di programmazione la rassegna era diventata un punto di riferimento per gli appassionati, liberi di vedere una scelta dei film più interessanti dell’anno precedente senza il filtro – e spesso i pasticci – del doppiaggio. Ma i problemi finanziari della stessa facoltà – poi assorbita in quella di Lettere e filosofia – hanno reso sempre più difficile anche la sua realizzazione. Per salvare l’ultima edizione, la numero dieci del 2010, era servita una petizione di quasi duemila studenti e un appello all’allora sindaco Raffaele Stancanelli. Dopo di che, lo schermo dei film in lingua originale era rimasto nero. Fino a oggi.

A inaugurare la nuova edizione del Learn by movie, il 31 marzo, sarà Gravity di Alfonso Cuarón (Usa-Gran Bretagna 2013, lingua inglese con sottotitoli in italiano). Film di fantascienza, è stato il più premiato agli ultimi Oscar con sette statuette per i migliori regia, effetti speciali, fotografia, montaggio, colonna sonora, sonoro e montaggio sonoro. La pellicola racconta la dura lotta per la sopravvivenza nello spazio di Ryan Stone, ingegnere biometrico interpretata da Sandra Bullock, e Matt Kowalsky, la versione astronauta di George Clooney.

Il 7 aprile sarà la volta di No di Pablo Larrain (Cile 2012, titolo italiano No – I giorni dell’arcobaleno, in lingua spagnola con sottotitoli in italiano). In lizza agli Oscar del 2013 come miglior film straniero, la versione italiana è stata distribuita nello stesso anno. Ambientato nel 1988, durante il referendum sulla presidenza del Cile di Augusto Pinochet, la pellicola racconta del giovane pubblicitario René Saavedra – interpretato da Gael García Bernal, il giovane Che Guevara de I diari della motocicletta – alle prese con l’ideazione della campagna di opposizione per spodestare il dittatore.

Il 14 aprile si prosegue con Inside Llewyn Davis di Joel ed Ethan Coen (USA-Francia 2013, titolo italiano: A proposito di Davis, in lingua inglese con sottotitoli in italiano). Il film richiama la vita del musicista folk statunitense Dave Van Ronk, amico di Bob Dylan e tra i principali animatori della scena musicale del Greenwich Village, a New York, negli anni Sessanta. Nel film, la difficile vita del cantante Llewyn Davis – interpretato da Oscar Isaac, attore scelto per due volte da un altro noto regista, Ridley Scott – è accompagnata da una colonna sonora composta per lo più da brani tradizionali americani.

La Vie d’Adèle di Abel Kechiche (Francia 2013, in lingua francese con sottotitoli in italiano) verrà invece proiettato il 28 aprile. Palma d’oro al festival di Cannes nel 2013, il film prende le mosse dal romanzo a fumetti Il blu è un colore caldo di Julie Maroh. L’autrice non ha però condiviso la scelta della regia di inserire alcune scene di sesso esplicito tra la giovane Adele – personaggio dell’attrice francese Adèle Exarchopoulos – e la pittrice Emma – interpretata da Léa Seydoux, attrice e testimonial di Prada nel 2011 – sul cui rapporto si basa la storia di crescita personale raccontata dalla pellicola.

Per il penultimo appuntamento, il 5 maggio, in un primo momento era previsto in calendario Philomena di Stephen Frears, sostituito da Dallas buyers club di Jean-Marc Vallée (USA 2013, in lingua inglese con sottotitoli in italiano). La pellicola racconta la vera storia del texano Ron Woodroof e della sua lotta per la cura dell’hiv e dell’aids. Presentato in anteprima al festival di Toronto, ha ottenuto un ottimo successo di pubblico e critica, culminato con la nomination a sei premi Oscar e la vittoria di tre (miglior attore protagonista Matthew McConaughey, miglior attore non protagonista Jared Leto e miglior trucco).

La chiusura, il 12 maggio, è affidata a Nebraska di Alexander Payne (Usa 2013, in lingua inglese con sottotitoli in italiano). Con undici nomination tra Oscar e Golden Globe, il film racconta di un viaggio di padre e figlio per la riscossione di un premio in denaro. Ma quel che resta della pellicola, girata in bianco e nero, è in realtà un rapporto filiale ancora in costruzione tra l’anziano Woody Grant – nell’interpretazione di Bruce Dern premiata al festival di Cannes 2013 – e il figlio David – Will Forte, noto al grande pubblico per il varietà statunitense Saturday Night Live.

 

[Foto di hdaniel]


Dalla stessa categoria

Ricevi le notizie di MeridioNews su Whatsapp: iscriviti al canale

I più letti

Dopo tre anni di assenza, parte l'undicesima edizione della rassegna universitaria - ma aperta alla città - dedicata ai film stranieri senza il filtro del doppiaggio, ma con i sottotitoli in italiano. Un punto di riferimento per appassionati e non solo, tornato grazie alla collaborazione degli enti di Unict Ersu e Clma. Dal pluripremiato agli Oscar Gravity al discusso La Vie d'Adèle, gratuiti e in doppia proiezione da fine mese fino al 12 maggio. Guarda il calendario

Dopo tre anni di assenza, parte l'undicesima edizione della rassegna universitaria - ma aperta alla città - dedicata ai film stranieri senza il filtro del doppiaggio, ma con i sottotitoli in italiano. Un punto di riferimento per appassionati e non solo, tornato grazie alla collaborazione degli enti di Unict Ersu e Clma. Dal pluripremiato agli Oscar Gravity al discusso La Vie d'Adèle, gratuiti e in doppia proiezione da fine mese fino al 12 maggio. Guarda il calendario

Dopo tre anni di assenza, parte l'undicesima edizione della rassegna universitaria - ma aperta alla città - dedicata ai film stranieri senza il filtro del doppiaggio, ma con i sottotitoli in italiano. Un punto di riferimento per appassionati e non solo, tornato grazie alla collaborazione degli enti di Unict Ersu e Clma. Dal pluripremiato agli Oscar Gravity al discusso La Vie d'Adèle, gratuiti e in doppia proiezione da fine mese fino al 12 maggio. Guarda il calendario

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Sono passati tre anni da quando un incendio ha distrutto l’impianto di selezione della frazione secca di rifiuti a Grammichele (in provincia di Catania) di proprietà di Kalat Ambiente Srr e gestito in house da Kalat Impianti. «Finalmente il governo regionale ci ha comunicato di avere individuato una soluzione operativa per la ricostruzione e il […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Leonardo Caffo, catanese. Fumettibrutti (Josephine Jole Signorelli), catanese. Fulvio Abbate, palermitano. La Sicilia contro Chiara Valerio. È la Sicilia, infatti, a essersi resa protagonista dell’abbattimento delle statue raffiguranti Chiara Valerio, iniziando la rivolta contro il regime amichettistico sotto il quale viviamo.Ricapitolando.Chiara Valerio, scrittrice, editrice, attivista, radiofonica, televisiva, premiata, capa assoluta di una certa parte del […]

Sul nuovo social network X, tale Esmeralda (@_smaragdos), commenta un articolo del Domani a proposito dei finanziamenti alla Cultura elargiti dai Fratelli d’Italia siciliani: «Amici, soldi (pubblici) e politica. In Sicilia tutto fa brodo. Su questo penso non leggerò un commento croccante di Ottavio Cappellani. Perché gli amici so’ amici, gli ex amici so’ nemici». […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]