Peppa pig, cartone animato inglese diretto e prodotto da Astley Baker Davis e molto amato dai bambini di tutto il mondo, diventa catanese. A farne una versione locale di Peppa a pocca è il videomaker etneo Davidekyo, famoso tra gli appassionati di parodie sicule sul web. L’inizio, per quanti hanno visto in tv almeno una puntata della serie, è il solito: Peppa presenta la sua «famigghia di pocci», composta dal fratellino «Pippu u poccu; dà pocca di meo mà e du poccu di meo pà».

Tutti i protagonisti della bizzarra famiglia emettono grossi grugniti, così come nel cartone originale. Non smettono di essere dei maiali, infatti, parlano soltanto un’altra lingua: il dialetto catanese. Anche le località di riferimento sono quelle tipiche catanesi: la piana o la pineta di Nicolosi. Etnei anche i personaggi a cui si fa riferimento: Angela favolosa cubista, e Brigan Tony con la sua celebre canzone Mi stuppai na fanta. E il dialetto tipico di Catania parlano anche i personaggi secondari: dal bigliettaio del parco in cui vanno a fare una gita, al navigatore dell’auto. Camping holiday ovvero La scampagnata è il titolo del primo esperimento del giovane doppiatore alle prese con il fenomeno televisivo per bambini del momento.

http://youtu.be/tgJIooRzNhM