Una nuova identità per il sistema sanitario universitario
Il Policlinico e le altre Aziende ospedaliero-universitarie rappresentano strutture la cui funzione è di primaria importanza per lAteneo. In esse, per lo stretto intreccio tra insegnamento clinico e cura degli ammalati, si coniugano attività di ricerca, di didattica e di assistenza che trovano nella Facoltà di Medicina e Chirurgia il soggetto istituzionale deputato, allinterno dellAteneo, a svolgere un complesso e delicato ruolo di attività integrata nella stretta collaborazione tra sistema formativo e sistema sanitario. Ma un diffuso malessere serpeggia e tra i docenti e tra il personale tecnico-amministrativo e sanitario. Si delinea un coacervo di contraddizioni che si manifestano nella sottovalutazione del ruolo dei ricercatori e delle loro esigenze, in carenze strutturali dellattività assistenziale, nelle controverse interpretazioni del Protocollo dIntesa con la Regione Sicilia risultate fonte dun contenzioso paralizzante.
Farsi carico di siffatto disagio ha la finalità di valorizzare, rispettando lautonomia delle sue scelte, lalta funzione sociale propria della Facoltà di Medicina e Chirurgia. Dopo lazione risanatrice svolta nella gestione del Policlinico dal compianto prof. Rino Battiato, alla cui memoria va commosso il mio pensiero, e lespansione edilizia in buona parte determinata dalla sua gestione, simpone una chiara definizione delle questioni su cui sviluppare, a mio avviso, una nuova e incisiva programmazione risultata finora carente e verticistica.
Va definito un piano complessivo che, in riferimento alle strutture scientifico-didattico-assistenziali, potenzi quelle esistenti e le completi con altre di rilevante funzione, sì da delineare e promuovere la funzione strategica che il Policlinico e le altre Aziende ricoprono nel contesto territoriale, nel SSN, nella costituzione di Centri di elevato peso scientifico, di efficacia formativa e assistenziale. Sarà necessario verificare il Protocollo dIntesa con la Regione aprendo unampia consultazione di tutte le strutture e di tutti i soggetti interessati, attivando un costante monitoraggio della sua applicazione tramite un Nucleo di valutazione. Nellimmediato, va rimosso ogni ostacolo, causato dallinterpretazione del D.L. n. 517/99 data dal vigente Protocollo dIntesa, quantomeno per garantire comunque lequiparazione nellesercizio dellattività assistenziale del personale medico universitario docente, tecnico-amministrativo e sanitario a quello del SSN.
Dopo una fase di ritardi e di politica del «muro di gomma», vanno ripristinate relazioni sindacali rispettose dei diritti dei lavoratori, delle scadenze contrattuali, fondate su una consultazione permanente che sfugga a logiche elettoralistiche, come di recente avvenuto. Va prevista lapertura di un confronto, mancato, sullatto aziendale, strumento fondamentale di programmazione dal quale dipende la determinazione della dotazione organica necessaria per i concorsi a tempo indeterminato del personale medico e sanitario.
Quanto alle strutture assistenziali, va data piena attuazione allart. 6 del vigente Protocollo dIntesa e va riconosciuto pienamente il ruolo dei Ricercatori nellassistenza clinica. Nellattività dei docenti, con le altre, va incentivata quella scientifica e si pone lesigenza, comune daltra parte a tutte le Facoltà, del ripristino duna programmazione concorsuale basata su criteri discussi collegialmente che premi, secondo il merito, le progressioni di carriera e che punti sulla qualità nei settori scientifico-disciplinari oggi fragili o del tutto scoperti.
La pianificazione dellattività edilizia, di completamento e nuova, dovrà tener conto delle esigenze e del personale tutto e degli studenti e degli assistiti, con uno scadenziario e con misure atte a evitare disagi. Non basta espandersi, se poi è carente la previsione programmatica per lattivazione delle strutture stesse. Lavvio dei lavori, dopo contorte vicende, a fronte del rinnovato progetto per la Torre biologica dove raggruppare i Dipartimenti preclinici ancora dislocati al di fuori del Policlinico non è più differibile. È necessario che il trasferimento di unità operative a direzione universitaria dalle Aziende ospedaliere cittadine verso il Policlinico continui a passi rapidi e programmati. Questa operazione fungerà da catalizzatore per la istituzione dei Dipartimenti integrati di assistenza, didattica e ricerca. In questo contesto va ripensata la funzione assistenziale del Policlinico sì da trasformarla da sistema-poliambulatorio a sistema di assistenza sanitaria integrata. La copertura delle carenze di strutture sanitarie di eccellenza e soprattutto la diversificazione di quelle attuali dovrà essere programmata dalla Facoltà di Medicina e Chirurgia, in stretta relazione con il management dellAzienda e in contrattazione con la Regione Sicilia.
Una nuova leva di docenti
Il nostro Ateneo soffre, come tutta lUniversità italiana e in controtendenza rispetto allEuropa, di un eccessivo invecchiamento del corpo docente. Il 66% (dati 2004) oltre i 50 anni, il 27% oltre i 60, solo il 3,1% al di sotto dei 35. Tale invecchiamento, se non interverranno provvedimenti diversi, sarà reso irreversibile dalla Riforma Moratti.
Dirompente è daltra parte la questione del precariato docente. Il numero di contratti di docenza, in seguito allistituzione e attivazione dei nuovi Corsi di laurea triennali, è vertiginosamente aumentato (836). LAteneo deve investire in modo prioritario, e con tutti gli strumenti consentiti, su una fascia di giovani tra i trenta e i quarantanni, portando alla docenza universitaria quel ricambio generazionale che solo può consentire competitività della ricerca e rinnovamento della didattica. La politica di marginalizzazione del ruolo dei ricercatori, invece insostituibile per il buon andamento dellofferta formativa e dellattività scientifica, e ai quali va riconosciuta finalmente la funzione docente, chiede una risposta coesa da parte dellAteneo che, allinterno della sua autonomia, può e deve attuare forme di riconoscimento del loro ruolo docente, anche simbolicamente contrastando le scelte della politica nazionale. Ciò non può ovviamente portare a non tener conto, nella politica delle valutazioni comparative, delle maturità scientifiche e didattiche via via acquisite dal personale già di ruolo. Si tratta, nellautonomia delle scelte delle Facoltà, di saper programmare con saggezza ed equilibrio, guardando al futuro.
Scadenza di grande rilievo sarà la prossima Programmazione triennale. A differenza di quanto avvenuto in occasione della precedente, essa dovrà essere, nel metodo, frutto di una vera e ampia consultazione, tendente, nel merito, a stabilire criteri e parametri per un riequilibrio, ragionato e condiviso, tra le diverse aree. Si rende cioè necessaria una politica dindirizzo che, tenuto conto del nuovo sistema di finanziamento degli Atenei, e nel rispetto dellautonomia di Facoltà e Dipartimenti, induca a una programmazione che guardi allinteresse generale dellAteneo.
Il corpo docente nel suo complesso va rimotivato sui nuovi traguardi che lAteneo si prefigge di raggiungere, e deve trovare nellAmministrazione, in occasione di vertenze per il riconoscimento di giusti diritti, un interlocutore attento e compartecipe.
Sulle questioni del reclutamento e dello stato giuridico, qualora in discussione in sede legislativa, il Rettore dovrà favorire il dibattito in Ateneo e tener conto delle opinioni e delle proposte elaborate dalle Organizzazioni di categoria e dagli Organi collegiali.
Valorizzazione del ruolo del personale tecnico-amministrativo
La sua funzione e la sua professionalità sono dimportanza decisiva per il rilancio dellAteneo. Nel sistema della sua gestione, il personale non può essere considerato lultima rotella del carro. Va affermata, non a parole, ma nei fatti, la pari dignità, nella diversità di funzioni, tra chi lavora e studia nellAteneo. Va rispettato il lavoro di ciascuno, recuperando unattenzione per le persone che non può essere mortificata da logiche clientelari e autoritarie. Il rispetto reciproco devessere la base comune per collaborare in modo armonioso nellinteresse generale dellAteneo. Un programma per unUniversità diversa devessere lorizzonte entro cui dare una nuova, forte motivazione di lavoro e di vita. La partecipazione democratica devessere la leva per il raggiungimento di obiettivi condivisi di qualità. Relazioni sindacali permanenti e costruttive devono essere la cerniera per il pieno rispetto dei diritti e delle garanzie contrattuali.
Il nostro Ateneo ha conosciuto negli ultimi quindici anni, come altri, processi verticali di precarizzazione del lavoro. Una tendenza che va invertita. Tali processi sono giunti infatti a creare vere e proprie condizioni di precariato stabile. Il personale tecnico-amministrativo conta oggi un elevato numero di precari (L.P.U., L.S.U., P.U.C.). Tale situazione rischia di costituire, o costituisce già, una vera emergenza sociale. Non conosciamo a tuttoggi il rapporto tra personale a tempo indeterminato e le varie figure precarie. A ciò concorrono le politiche di un decentramento dilatato e non sottoposto a valutazione che attribuiscono ai budget di Facoltà la scelta tra lavoro interinale, co.co.co/co.co.pro., servizi appaltati a cooperative, ecc. Da unanalisi che intreccia dati INPS e INAIL è possibile ipotizzare un rapporto 1:1. Daltra parte, lultima fase del reclutamento ha favorito, insieme a contratti di diritto privato, lassunzione di figure apicali e non ha garantito meccanismi interni di valorizzazione delle professionalità acquisite allinterno del personale, oltre a non aver dato risposte alle esigenze delle strutture decentrate (Facoltà, Dipartimenti, Segreterie, ecc.). Da questo punto di vista, linvestimento in Corsi di formazione interni allintera platea dei lavoratori e lo svuotamento progressivo, attraverso la stabilizzazione, delle fasce di precariato storico e meno storico consente di costruire un nuovo e positivo rapporto con linsieme delle competenze interne. Il rapporto con le
OO.SS. può essere quindi, anche su questo terreno, una delle condizioni per la costruzione di una vera comunità, ferme restando le diverse competenze e gli ambiti specifici di contrattazione.
Tra le figure precarie maggior peso assume il contributo dei Collaboratori ed esperti linguistici. Limportanza strategica per gli studenti di tutte le Facoltà dello studio delle lingue moderne richiede una nuova normativa nazionale, meglio se europea, che unifichi e rivaluti in un ruolo stabile tutte le figure esistenti. LAteneo deve farsi interprete di siffatta esigenza, garantendo comunque il rispetto dei contratti nazionali che prevedono incarichi triennali. La condizione di precariato diffuso non potrà rientrare nel breve periodo, anche a causa di politiche pubblicheche sono finora risultate punitive nei confronti dellUniversità e dei suoi lavoratori. Al tempo stesso, però, ciò non devessere un alibi per non compiere ciò che è possibile compiere, cioè unAnagrafe del lavoro precario che sia capace di monitorare forme ed evoluzione di tali tipologie contrattuali; unanalisi delle forme di pagamento che tenda a fissare requisiti minimi di retribuzione; la stabilizzazione del personale precario (150 PUC, 30 ASU ex art. 23).
Lorganico di ruolo sè ridotto, con dislivelli tra settori diversi dellAteneo. La tendenza va invertita: occorre elaborare una nuova programmazione triennale nella quale sia previsto un numero congruo di punti organico per assunzioni a tempo indeterminato di personale tecnico-amministrativo sulla base di un preciso censimento delle esigenze di tutte le strutture e di una tempestiva consultazione con le OO.SS., il che non è avvenuto in occasione dellultima Programmazione triennale.
Va altresì previsto un accordo con le OO.SS., con approvazione dei relativi Regolamenti attuativi, sulle progressioni verticale e orizzontale per tutti i lavoratori che posseggono i requisiti, nonché sulla mobilità e interna ed esterna. Vanno riconosciute le indennità accessoria mensile e di responsabità ai sensi del CCNL. Vanno tenuti con regolarità Corsi di aggiornamento per tutto il personale, anche quello precario. Va garantito limpegno a rispettare con scadenze certe e tempestive le applicazioni contrattuali, tenendo conto delle specificità del personale tecnico-amministrativo e sanitario delle Aziende ospedaliero-universitarie.
In sede di revisione di Statuto e Regolamenti, sarà da prevedere una congrua rivalutazione del peso elettorale del PTA nellelezione del Rettore, nonché delle percentuali di rappresentanza negli Organi di governo dellAteneo. Sarà da istituire un Tavolo di consultazione permanente con le Organizzazioni Sindacali su tutti gli aspetti della gestione dellAteneo.
È da prevedere il ripristino di una Delega per le relazioni sindacali, senza che ciò escluda limpegno diretto che il Rettore e il Direttore Amministrativo in prima persona devono garantire.
Una gestione amministrativa agile ed efficace
Il processo compiuto di dipartimentalizzazione e lattivazione di Facoltà e Corsi di laurea territorialmente decentrati hanno posto e pongono complesse questioni amministrative, tra cui di non secondaria importanza quella del rapporto tra Amministrazione centrale e Strutture decentrate (Facoltà, Dipartimenti, Centri di gestione amministrativa, Sedi decentrate). Questioni che necessitano duna rivisitazione per efficaci e condivise soluzioni. I processi dellautonomia e di riforma degli ordinamenti didattici hanno certamente comportato un grande carico di lavoro per tutto il sistema dellorganizzazione amministrativa, sia di quella centrale sia di quella decentrata. La struttura per Aree dellAmministrazione centrale va resa più funzionale e snella tramite una diffusa informatizzazione delle procedure e una più efficace articolazione dellArea della didattica e della ricerca, oggi troppo elefantiaca.
Particolare attenzione va rivolta alle Segreterie studenti, oggi in fase di collasso, che necessitano di un intervento strutturale logistico e funzionale, di un potenziamento di organico, duna rapida informatizzazione delle procedure, dun raccordo più puntuale nellapplicazione del Regolamento didattico dAteneo, di un coordinamento più efficace con i Corsi di laurea e le Facoltà.
Ma, soprattutto, vanno rivisitati metodi di lavoro e di raccordo tra le diverse strutture raccogliendo le proposte del Coordinamento dei Segretari amministrativi e decisamente migliorando
a) la comunicazione interna sia a livello informativo (sezioni a ciò dedicate nel Portale dAteneo) sia di coinvolgimento (meeting, conferenze di servizio, riunioni formative);
b) il raccordo dei sessantaquattro centri autonomi di spesa con lAmministrazione centrale costituendo un sistema di Referenti ufficiali per le varie tematiche gestionali (bilanci e conti consuntivi, contratti e forniture, missioni, ecc.), sì da favorire uninterpretazione rapida e univoca delle novità normative, la stesura di protocolli operativi omogenei per tutte le strutture, la semplificazione delle attuali procedure.
Il sistema di Referenti, integrato tra Amministrazione centrale e strutture decentrate, costituerebbe così di fatto la possibilità di costituire un sistema di gruppi di lavoro trasversali per la soluzione rapida di singoli problemi.
Il Coordinamento dei Segretari amministrativi, ai quali va riconosciuta unadeguata copertura assicurativa, può e deve rappresentare una preziosa Consulta permanente per la Direzione amministrativa.
I componenti gli Organi collegiali di gestione, in primis Senato Accademico e Consiglio dAmministrazione, devono ricevere listruzione delle pratiche in tempo utile per una meditata e consapevole partecipazione ai lavori.
Occorre lavorare, e di questo i bilanci preventivi e consuntivi devono nutrirsi, per obiettivi pluriennali da sottoporre
a valutazione annuale tramite listituzione di un sistema di controllo di gestione.
Infine, in sede di revisione del Regolamento di contabilità dellAteneo, va trovata soluzione adeguata alla gestione amministrativa delle sedi territorialmente decentrate nel creare le condizioni per una loro tendenziale autonomia.
LAteneo nella città, la città nellAteneo
LAteneo ha visto negli anni un espandersi delle sue strutture e della sua presenza sia nel centro storico, sia nelle aree della Cittadella di Santa Sofia, ivi incluso il Policlinico.
La meritoria pubblicazione curata dal geom. Antonino Leonardi, Parole del Rettore. Fonti per una storia delle fabbriche universitarie catanesi (1861-2003), Università degli Studi di Catania, 2003, permette di ricostruire, lungo il succedersi delle diverse Amministrazioni, le tappe di queste realizzazioni nella loro evoluzione e di tralasciare qui lunghi elenchi di opere. Qui, dato atto di quanto realizzato fino al 2006, occorre individuare metodi di programmazione, lincompiuto e le nuove esigenze. La crescita infatti ha seguito laumento anche dirompente
della popolazione studentesca, rispetto al quale gli indubitabili passi in avanti segnati lasciano tuttavia ancora situazioni in grave sofferenza (si pensi, ad esempio, a Giurisprudenza, a Scienze della Formazione, a Farmacia, alle attività didattiche e ai Dipartimenti allocati in via Androne), per le quali occorre rendere spediti i lavori previsti, situazioni di disagio in altre Facoltà e Dipartimenti e in strutture amministrative decentrate. Gravi i ritardi, che vanno rapidamente colmati, nellavvio dei lavori per la Torre biologica, solo in questi giorni andati a gara, dopo un iter confuso e contorto, e del cosiddetto Polo Linguistico multimediale della Cittadella. Endemicamente carenti gli spazi per Laboratori, per le attività di studio e per le iniziative culturali degli studenti. In altri termini, si configura lesigenza di una nuova programmazione, questa volta istruita in modo trasparente e collegiale, che
a) porti a compimento lincompiuto risolvendo prioritariamente le situazioni in sofferenza;
b) elabori un nuovo piano sulla base di una verifica molecolare delle esigenze di Facoltà, Dipartimenti, Strutture decentrate;
c) verifichi lo stato delle strutture nelle sedi decentrate.
Tre le direttrici di lavoro:
a) aprire unapprofondita discussione sul Piano triennale delle opere pubbliche da presentare alla Regione Sicilia, così come al Fondo ministeriale di incremento delledilizia universitaria, rispondente a una logica programmatica dello sviluppo delle singole Facoltà e dei Dipartimenti;
b) affermare, finalmente, il ruolo, la centralità e gli interessi dellUniversità rispetto al Piano regolatore della città di Catania, iniziando con un censimento a tappeto degli spazi pubblici esistenti disponibili e di quelli privati acquisibili. Catania città universitaria: una nuova idea del rapporto Università-territorio, non solo la quantità di nuove opere, ma la qualità duna riconversione degli spazi esistenti, soprattutto in un centro storico ove il Polo umanistico può dare un rilevante contributo alla valorizzazione dun patrimonio di grande valore;
c) rivolgere unattenzione costante, adottando il metodo della Conferenza di servizi, allesecuzione di lavori attualmente in itinere, con particolare riferimento al Policlinico.
Il dinamismo progettuale attira risorse
LUniversità, puntando sulla qualità, deve rappresentare un fattore dinamico nel sistema e deve saper dimostrare che conviene investirvi. Limitarsi a conteggiare i budget acquisiti nelle sedi decentrate e destinati alla chiamata dei concorsi nasconde, dietro limmediata convenienza, una visione miope dei processi di autonomia e di corto respiro. A essi vanno accompagnati, in una forte programmazione di alleanza delle autonomie, sia investimenti strutturali e infrastrutturali sia politiche di integrazione legate alla produzione di beni comuni e alla riqualificazione dei servizi sociali. In questo contesto, ancor più decisiva appare la capacità di autovalutazione che lAteneo deve esprimere, il che è reso necessario dai nuovi parametri di finanziamento ministeriali. Lefficacia dellofferta formativa e i risultati della ricerca non possono non essere sottoposti a un monitoraggio permanente. Gli squilibri che si manifestano in una parte del sistema o in una o più strutture, anche per un solo livello (ad es. il rapporto docenti-studenti), si ripercuotono a domino sugli interessi generali dellAteneo. In altri termini, è interesse di tutti che si operi nella direzione di un meditato equilibrio e riequilibrio delle risorse allinterno dellAteneo sia nella politica concorsuale sia nella ripartizione delle risorse per la ricerca, sia nellallocazione del personale tecnico-amministrativo. In questa direzione va previsto, come già rilevato, linsediamento della Commissione per lorganizzazione dellAteneo, previsto dallart.10 del vigente Statuto.
Si pone certamente la necessità di reperire nuove risorse, di predisporsi comunque a farlo, senza attendere gli auspicati, ma incerti, aumenti di finanziamento statale. LAteneo deve caratterizzarsi per un dinamismo che lo configuri come soggetto autonomo di forte spinta progettuale nei confronti delle altre Istituzioni, della società politica e civile, del mondo della produzione. Bisogna lavorare su diversi fronti:
a) realizzare economie tramite leliminazione di eventuali sprechi, unottimizzazione dellofferta formativa che preveda, ove funzionale, lattivazione di Corsi interfacoltà, la verifica dei costi dei servizi di sicurezza, pulizia, supporto logistico, per una loro razionalizzazione;
b) stipulare accordi-quadro pluriennali con MIUR, Regione, EE.LL., mondo imprenditoriale e bancario per investimenti strategici nella ricerca e nella formazione;
c) istituire nellimmediato una Cabina di regìa per il VII Programma quadro e una presenza organica e permanente in sede europea;
d) incentivare, a partire dal primato dellinteresse pubblico, iniziative di reperimento fondi da parte di tutte le strutture decentrate tramite lattivazione di Laboratori di ricerca, servizi per il territorio, valorizzazione del patrimonio culturale dellAteneo, su un arco di settori che riguardi sia i beni materiali sia quelli immateriali.
Una nuova fase costituente per una gestione trasparente e collegiale
A dieci anni dalla loro approvazione, simpone, in virtù dei mutamenti intervenuti, una rivisitazione dello Statuto dellAteneo, del Regolamento generale, del Regolamento di contabilità e finanza, del Regolamento didattico. Essi vanno non solo aggiornati, ma resi funzionali ai nuovi assetti strutturali (decentramenti) e alle nuove sfide poste dai meccanismi di finanziamento e dai processi di internazionalizzazione. Ma Statuto e Regolamenti non possono essere una mera operazione dingegneria burocratica. La vita dellAteneo deve basarsi su alcuni valori di fondo la cui pregnanza è stata usurata da un uso formale cui non ha sempre fatto riscontro coerenza di comportamenti e di prassi. La trasparenza degli atti amministrativi e la collegialità dei processi decisionali sono valori che vanno posti al centro della gestione del nostro Ateneo, dagli organi centrali di governo alle strutture decentrate.
Grandi passi in avanti vanno fatti in questa direzione. Aprire una nuova fase costituente dellAteneo comporta un impegno che, sulla base di quanto previsto dallart. 77 dello Statuto vigente, dovrà coinvolgere Facoltà e Dipartimenti, il personale tecnico-amministrativo, gli studenti. Il Senato e il Consiglio di Amministrazione, sulla base di un confronto sui criteri generali, potranno istituire Commissioni di lavoro con compiti distruzione delle proposte di modifica che passeranno al vaglio delle strutture dellAteneo e che saranno oggetto di consultazione con le Organizzazioni Sindacali e con le Associazioni studentesche. In sede programmatica per lelezione del Rettore è corretto indicare non singole proposte, che dovranno essere il frutto di un approfondito lavoro comune, ma alcuni criteri generali che sulla base dei principi della trasparenza e della collegialità dovranno prevedere:
a) il recepimento delle nuove Leggi e della normativa sopravvenuta;
b) unarchitettura dAteneo che includa le questioni poste dallesistenza delle sedi decentrate;
c) una verifica della funzionalità delle Commissioni e dei Comitati esistenti e la proposta di eventuali nuove Commissioni in quanto Organi ausiliari centrali e di nuovi Comitati;
d) una verifica dei meccanismi elettorali delle rappresentanze, oggi per il Senato, ad esempio, troppo contorti, e della durata dei mandati negli Organi centrali e decentrati dellAteneo (escludendo rinnovi automatici di cariche), che si ispirino ai criteri della partecipazione e della democraticità, del maggior peso da riconoscere, come già rilevato sopra, alla rappresentanza dei Dipartimenti, al personale tecnico- amministrativo e agli studenti, per i quali va rivisto il meccanismo dei grandi elettori.
Abbiamo bisogno che si esprima una nuova intelligenza collettiva fondata su presupposti culturali, su valori condivisi, su interessi legittimi che armonicamente concorrano allinteresse generale dellAteneo.
Qui, noi, ora
La gelosia e una ragazza contesa. Dovrebbe essere questo il movente dell'omicidio di Francesco Giuseppe…
Assolti con formula piena perché «il fatto non sussiste». Ancora una vittoria giudiziaria per MeridioNews.…
A Mirabella Imbaccari, in provincia di Catania, i carabinieri hanno arrestato un 24enne che ha…
Un'organizzazione criminale che gestiva una fitta rete di acquisto e vendita di droga a Caltanissetta,…
I carabinieri del Nas e del comando provinciale di Ragusa hanno eseguito un'ordinanza cautelare nei confronti di…
È morto il 21enne Giuseppe Francesco Castiglione. Troppo gravi le ferite riportate dai cinque proiettili…