Barbara bitch: stronza o puttana? Polemiche sessiste sul nome di un locale

«Sono basita, da ogni parte si lanciano appelli contro la violenza sulle donne e un locale a Catania sceglie di chiamarsi così». Non riesce a trattenere la sua indignazione Elena Caruso, che ha condiviso su Facebook un appello: «Boicottiamo il Barbara bitch». Il nome è quello di una discoteca, sede estiva del Barbara disco lab. Si trova da anni sul litorale della Playa, ma questa estate cambierà location e nome, passando da Barbara beach (spiaggia), a bitch (stronza). Ma il termine inglese significa anche anche cagna, da cui donnaccia, prostituta.

L’immagine pubblicitaria del locale Barbara bitch

A un nome apertamente provocatorio si accompagna anche l’immagine scelta per pubblicizzare il cambio di nome: è la fotografia di una donna, avvolta dal cellophane, come un qualunque oggetto da spacchettare. O, peggio, «di un cadavere di cui disfarsi», come ricorda qualcuno nelle decine di commenti all’appello di Elena. E, del resto, la foto si rifà perfettamente a un’estetica ben nota ai giovani, inaugurata con le serie tv di successo negli ultimi anni, come Dexter. «E’ inutile parlare di lotta al femminicidio, questa parola si svuota di ogni significato se non ci rendiamo conto che essa rappresenta l’ultimo anello, l’estremo, di una serie di violenze che vengono perpetrate dalle donne – spiega Elena nel suo messaggio su Facebook – Le violenze non sono solo percosse ma anche le parole che hanno una forza performativa. Boicottare è l’ultima arma di cui disponiamo», conclude il suo messaggio. Contattata da CTzen Elena specifica che il suo non è un attacco mirato al locale, ciò che l’ha spinta ad esporsi così è una questione morale. «Mi spiace, ci sono anche andata diverse volte a ballare lì, ma ciò che si vede in questa pubblicità è una donna incartata con il nome puttana e da femminista non posso rimanere indifferente. Chi si occupa di comunicazione – spiega – deve essere consapevole del ruolo delicato che ricopre e, al di là delle intenzioni che possono essere anche in buona fede, bisogna riconoscere che questa scelta è un errore», conclude.

«Volevamo mandare un messaggio del tutto diverso», afferma Marco Palazzolo, parte dello staff del Barbara bitch. Alla base della scelta del nome ci sarebbero «vicissitudini private che vorrei rimanessero tali, – spiega ancora Palazzolo – che ci hanno costretto a cambiare location». Questa situazione evidentemente proprio non è andata giù ai gestori, tanto che «ci siamo sentiti imbavagliati per questo abbiamo messo il cellophane alla nostra Barbara, che nel frattempo è diventata anche un po’ stronza», dichiara Palazzolo.

La scelta del nome, quindi, sarebbe più legata al significato gergale del termine inglese, stronza, appunto, che a quello letterale usato per disprezzate il gentil sesso, ma non solo. «Volevamo un nome che avesse una certa assonanza con il vecchio per mandare un messaggio forte ai nostri affezionati: ci siamo trasferiti, ma siamo sempre noi, tanto che il nome Barbara è rimasto», continua. La discoteca estiva si è infatti spostata dalla fine all’inizio della playa catanese. Si tratterebbe soltanto di una campagna di marketing, come sottolineato in un comunicato apparso pochi minuti fa sulla pagina web del locale.  Una «linea stilistica» a quanto pare poco gradita.


Dalla stessa categoria

Ricevi le notizie di MeridioNews su Whatsapp: iscriviti al canale

I più letti

«Se in una pubblicità c'è una donna incartata con il nome puttana, da femminista non posso rimanere indifferente». Elena Caruso se la prende con la campagna del locale Barbara bitch, esprimendo la sua indignazione su Facebook. Il termine inglese significa stronza, ma anche puttana. Ma i gestori del locale sul litorale Playa, che da quest'anno cambierà location oltre che il nome dal precedente Barbara beach, rimandano indietro le critiche. «Ci siamo sentiti imbavagliati per questo abbiamo messo il cellophane alla nostra Barbara. Che nel frattempo è diventata anche un po' stronza»

«Se in una pubblicità c'è una donna incartata con il nome puttana, da femminista non posso rimanere indifferente». Elena Caruso se la prende con la campagna del locale Barbara bitch, esprimendo la sua indignazione su Facebook. Il termine inglese significa stronza, ma anche puttana. Ma i gestori del locale sul litorale Playa, che da quest'anno cambierà location oltre che il nome dal precedente Barbara beach, rimandano indietro le critiche. «Ci siamo sentiti imbavagliati per questo abbiamo messo il cellophane alla nostra Barbara. Che nel frattempo è diventata anche un po' stronza»

«Se in una pubblicità c'è una donna incartata con il nome puttana, da femminista non posso rimanere indifferente». Elena Caruso se la prende con la campagna del locale Barbara bitch, esprimendo la sua indignazione su Facebook. Il termine inglese significa stronza, ma anche puttana. Ma i gestori del locale sul litorale Playa, che da quest'anno cambierà location oltre che il nome dal precedente Barbara beach, rimandano indietro le critiche. «Ci siamo sentiti imbavagliati per questo abbiamo messo il cellophane alla nostra Barbara. Che nel frattempo è diventata anche un po' stronza»

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Sono passati tre anni da quando un incendio ha distrutto l’impianto di selezione della frazione secca di rifiuti a Grammichele (in provincia di Catania) di proprietà di Kalat Ambiente Srr e gestito in house da Kalat Impianti. «Finalmente il governo regionale ci ha comunicato di avere individuato una soluzione operativa per la ricostruzione e il […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Leonardo Caffo, catanese. Fumettibrutti (Josephine Jole Signorelli), catanese. Fulvio Abbate, palermitano. La Sicilia contro Chiara Valerio. È la Sicilia, infatti, a essersi resa protagonista dell’abbattimento delle statue raffiguranti Chiara Valerio, iniziando la rivolta contro il regime amichettistico sotto il quale viviamo.Ricapitolando.Chiara Valerio, scrittrice, editrice, attivista, radiofonica, televisiva, premiata, capa assoluta di una certa parte del […]

Sul nuovo social network X, tale Esmeralda (@_smaragdos), commenta un articolo del Domani a proposito dei finanziamenti alla Cultura elargiti dai Fratelli d’Italia siciliani: «Amici, soldi (pubblici) e politica. In Sicilia tutto fa brodo. Su questo penso non leggerò un commento croccante di Ottavio Cappellani. Perché gli amici so’ amici, gli ex amici so’ nemici». […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]