Al vertice dell'associazione a delinquere dedita al favoreggiamento dell'immigrazione clandestina ci sarebbe stato Jabranne Ben Cheikh, già in carcere il giorno in cui il gip siglò il decreto di fermo. Attorno all'inchiesta, tuttavia, ci sono diversi elementi poco chiari. A partire dei possibili errori di traduzione nelle intercettazioni