Il giallo di un testo: ‘Peregrinatio Egeriae’

Si è tenuta ieri nell’aula 28 del nostro monastero, una relazione sul manoscritto anonimo: “Peregrinatio Egeriae”, ritrovato casualmente alla fine dell’800, e le sue chiavi di lettura: Il Tempo e Lo Spazio.

Il preside della facoltà Nunzio Famoso presenta l’ospite dell’incontro, Elena Giannarelli, docente di Letteratura cristiana antica all’Università degli studi di Firenze; sottolineando il suo forte interesse per l’argomento in questione, intrattiene un breve dialogo con la relatrice sui loro interessi in comune: i viaggiatori in particolare, tema principale della conferenza. Poi cede la parola alla professoressa Vincenza Milazzo e si congeda repentino a causa di altri impegni.

La docente di Letteratura cristiana antica e Lingua latina della nostra Facoltà introduce brevemente il tema scelto, “Il tempo e Lo spazio”, e accenna alla condizione femminile nel cristianesimo. Egeria, presunta autrice del manoscritto è infatti una donna.

La professoressa Giannarelli comincia a spiegarci il testo in tutte le sue sfaccettature, con un discorso, a mio avviso, talmente pulito e lineare da risultare davvero interessante e disteso, soprattutto per chi, come me, il latino ed il cristianesimo li ha ormai lasciati lontani.

La “Peregrinatio Egeriae” è un testo, ancora oggi, molto citato ovunque si affronti il tema della donna nel Cristianesimo. Non è facile, infatti, trovare testi scritti da donne nell’antichità. Questo deriva dal fatto che delle donne antiche non è stato tramandato molto.

Il manoscritto fu ritrovato da Gianfrancesco Tamburini nella biblioteca di Arezzo, anonimo, privo dell’inizio e della fine; richiese molti studi e discussioni per risalire alla data di stesura e individuare il profilo dell’autrice. Infatti si creò un vero e proprio ‘giallo’ intorno al testo: non si sapeva chi fosse questa donna, da dove venisse, quanti anni avesse; solo il fatto che si trattasse di una donna era chiaro.

Dopo numerose versioni, quella più corretta sul nome da attribuire all’autrice fu: Egeria. Si pensa che Egeria fosse di origine spagnola, probabilmente galiziana, vissuta nella seconda metà del IV sec, forse monaca o vedova. Erano queste due condizioni della donna che avevano un loro spazio all’interno del Cristianesimo. Il diario di Egeria narra di un pellegrinaggio in Terra Santa, durato ben tre anni e collocabile tra il 363 e il 384.

Oggi non ci meraviglia più trovarci di fronte ad un’autrice, mentre a quei tempi una voce femminile era inusuale, tanto più che anche il pubblico a cui si rivolgeva era femminile (“Le signore sorelle”) probabilmente monache o compagne di fede.

Il viaggio (itinerarium) si svolge in nave fino a Costantinopoli e poi a piedi o su battelli, attraversa la Palestina, l’Egitto, la Fenicia, la Mesopotamia e l’Arabia. Da sola o con l’aiuto di qualche guida, l’autrice intende visitare tutti i luoghi di cui parlano le Sacre Scritture; prende appunti fra una tappa e l’altra, poi li trasferisce sulla pagina, con immediatezza, suggestione visiva e semplicità, quasi a voler far trasparire la pura curiosità di donna e la voglia di far rivivere a tutti Il suo viaggio.

Il diario dell’avventuriera si divide in due parti: nella prima descrive i paesaggi e le tappe via via seguite, dilatando lo spazio come fosse ad un livello spirituale; nella seconda parte fa rivivere, grazie al tempo assiduamente scandito, tutti i momenti di un intero anno liturgico come se vissuti in tempo reale. Elementi quindi, Lo Spazio e Il Tempo, forti e presenti in tutto il testo, nonché chiavi fondamentali di lettura. In particolare visti qui come in rapporto simbolico tra loro, e con la fede.

Il punto importante che penso racchiudesse il senso di questo incontro o lezione, come meglio si voglia descriverla, è il coraggio e la forza di una donna colta (l’ambiente monastico fu quello che permise alla donna di raggiungere il grado più alto di istruzione ), che ha voluto rendere tutti, in qualche modo, partecipi di ciò che aveva visto ma prima di tutto studiato; che, sebbene nel contesto in cui viveva non ci fosse spazio per una donna colta, non si vergonava della sua istruzione né tanto meno della sua voglia di vedere. Così ha lasciato alla modernità un pezzo di antica e umana scrittura.


Dalla stessa categoria

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Bottiglie in plastica del latte che diventano dei colorati maialini-salvadanaio. Ricostruzioni di templi greci che danno nuova vita al cartone pressato di un rivestimento protettivo. Ma anche soluzioni originali di design, come una lampada composta da dischi di pvc, un grande orologio da parete in stile anni ’70 in polistirolo e due sedie perfettamente funzionanti […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]